Tradução de poemas de Ronald Augusto [1] , do livro Cair de costas . Tradutoras Tiele dos Santos Kawarlevski e Karina de Castilhos Lucena [2] Poema 1 ver de testigo ver de vertigo * ver de imagem ver de vertigem Poema 2 KÂNHAMO/ KAÑAMO POEMA 3 6. gregório de mattos oco olho do cu do inferno sermão cego naso torcido asco cascos sobre macegas mestre-esfola capitão do mato caçando silvestre cardozo cidadão branco decretado preto
Ronald Augusto é poeta e ensaísta. Licenciado em Filosofia pela UFRGS e Mestre em Letras (Teoria, Crítica e Comparatismo) pela mesma universidade. É autor de, entre outros, Puya (1987), Vá de Valha (1992), Confissões Aplicadas (2004), No Assoalho Duro (2007), Cair de Costas (2012), Oliveira Silveira: poesia reunida (2012), e Decupagens Assim (2012). É colunista da revista http://www.mallarmargens.com/; e escreve quinzenalmente para http://www.sul21.com.br/jornal/colunista do site Sul21.